J’avais la vanité de me croire indispensable comme peut l’être un homme prêt à la guerre et au contrôle de son territoire, puis mon ami van Moof a apporté sa roulade au massepain et au miel, alors j’ai découvert que la gourmandise surpasse toutes les passions.
Comme mon ventre s’est légèrement arrondi, j’ai décidé de faire de l’exercice en pratiquant régulièrement le canoë sur les canaux en direction du lac d’Yssel.
Lors d’une pause où je laissais filer l’étrave, Martha, une loutre, s’est accrochée à mon esquif, histoire de papoter et de lisser ses moustaches.
Elle demanda si j’avais entendu parler des bassines, celles que des industriels audacieux creusaient dans la plaine.
C’était pour conserver l’eau afin d’arroser les tomates qui poussent toute l’année.
Cette idée est saugrenue, puisque les tomates viennent par avions de tous les coins du monde, mais Martha ne le savait pas.
Elle insista en prétendant qu’à cause du pompage, les cours d’eau avaient rapetissé.
Depuis, les carpes et les silures sont moroses, ne dorment plus, leur chair a un goût de carton sans valeur nutritive.
Après un long silence, en tordant les trois poils poussant de chaque côté de sa truffe, elle me proposa de trouver une girafe danseuse, le seul animal qui saurait faire pleuvoir des cataractes et remonter le niveau des canaux, le moral des poissons et la qualité de la chair.
Si elle valse bien, ajouta-t-elle, ils retrouveront le sommeil et je pourrai à nouveau les déguster avec plaisir.
Elle cligna de l’œil et se laissa couler sous la coque.
À mon retour, j’ai mesuré le jardin, inspecté la barrière et la tache de rouille, contrôlé la hauteur des arbres.
L’enclos serait modeste, mais c’était faisable. Sans me soucier des formalités, j’ai décidé de me mettre en route pour la savane afin de chercher une danseuse de pluie et la supplier de venir s’installer à la maison.
Peut-être que durant mon absence, mon ami van Moof acceptera d’arroser les plantes ?
Utrecht, au dispensaire, en attendant la piqûre contre la fièvre jaune
tête de girafe par-dessus canopée, givre à l’été
Originele Nederlandse versie
René Gori en de otter die zijn snorharen poetst
Ik had de ijdelheid te denken dat ik zo onmisbaar was als een man die klaar is voor oorlog en controle over zijn territorium, toen bracht mijn vriend van Moof zijn marsepein- en honingroulade, zodat ik ontdekte dat hebzucht alle passies overwint.
Omdat mijn buik iets ronder werd, besloot ik wat beweging te krijgen door regelmatig te kanoën op de kanalen richting het IJsselmeer.
Tijdens een pauze toen ik de boeg losliet, hing Martha, een otter, aan mijn skiff, gewoon om een praatje te maken en haar snorharen glad te strijken.
Ze vroeg of ik al gehoord had van de bassins, die enkele gewaagde industriëlen in de vlakte groeven.
Het was om water te besparen voor het besproeien van de tomaten die het hele jaar door groeien.
Het was een gek idee, want tomaten worden uit de hele wereld ingevlogen, maar dat wist Martha niet.
Ze hield vol dat door het pompen de beken waren gekrompen.
Sindsdien zijn de karpers en meervallen morsig geworden, ze slapen niet, hun vlees smaakt naar karton en heeft geen voedingswaarde.
Na een lange stilte, terwijl ze aan de drie haren die aan elke kant van haar neus groeien draaide, stelde ze me voor een dansende giraffe te zoeken, het enige dier dat het staar kan laten regenen en het peil van de kanalen, het moreel van de vissen en de kwaliteit van het vlees kan verhogen.
Als ze goed walst, » voegde ze eraan toe, « gaan ze weer slapen en kan ik er weer van genieten.
Ze knipoogde en liet zich onder de romp zakken. Toen ik terugkwam, mat ik de tuin op, inspecteerde het hek en de roestvlek, controleerde de hoogte van de bomen.
De omheining zou bescheiden zijn, maar het was te doen.
Zonder me zorgen te maken over de formaliteiten, besloot ik naar de savanne te gaan om een regendanseres te zoeken en haar te smeken bij me te komen logeren.
Misschien zou mijn vriend van Moof tijdens mijn afwezigheid de planten water willen geven?
Utrecht, in de kliniek, wachtend op de gele koorts injectie
giraffekop boven baldakijn, vorst in de zomer
liste des chroniques
dès 2024
pour le plaisir et bien d’autres choses… / voor plezier en vele andere dingen…
