René Gori et la lucidité républicaine

La réunion populaire à propos de la rénovation de ma barrière a été une déception.

J’ai fermé la salle, payé l’émolument demandé et rendu les clefs au concierge.

Heureusement, il m’a fait cadeau du nettoyage, car personne n’était venu.

Aujourd’hui, tout change, c’est jour de décision, il y a un petit soleil, ni agressif ni discret.

J’ai installé une table sur le devant de mon jardin, avec un peu d’ironie je dois dire, exactement à côté de la tache de rouille.

Sur le meuble, il y a une urne, deux stylographes et des feuilles de papier permettant aux votants d’inscrire leurs choix.

J’espère avoir assez de bulletins vierges, car le scrutin est ouvert de 9h jusqu’à 17h.

À la base de la barrière, dans l’ombre du longeron, il y a une colonne de fourmis qui déambulent en transbahutant les brindilles, les fruits ou les insectes qui garniront le garde-manger de la fourmilière.

J’observe avec plaisir, je m’abandonne à la contemplation, suis fasciné par l’élégance cinétique de cette foule en mouvement, cette myriade d’êtres minuscules qui accomplissent leur tâche avec gravité.

Je me dis qu’elles sont les citoyennes d’une monarchie communiste, ayant une reine, mais partageant tout, ayant des fonctions, mais pas de grades. 

Que la vie doit être paisible à hauteur de mandibules.

Puis voilà, j’ai froid aux pieds, le soleil a tourné.

Au clocher, celui qui est de l’autre côté du canal, il commence à sonner cinq.

C’est la dernière seconde, rapidement, je vote, le tintement se dilue dans le silence et je publie les résultats.

En pourcentage, le taux d’abstention frôle les 100%, mais le 100% des votants ont choisi, le coup de brosse métallique, l’application de l’anticorrosif et laissé la liberté de la couleur, pour autant que cela soit uniforme.

Les travaux peuvent commencer.

Utrecht, en préparant une bassine d’eau chaude pour mes pieds

une voix est une voie

Originele Nederlandse versie

René Gori en de republikeinse luciditeit

De populaire vergadering over de renovatie van mijn poort was een teleurstelling. Ik sloot de kamer af, betaalde de vergoeding en gaf de sleutels terug aan de conciërge.
Gelukkig gaf hij me het cadeau om schoon te maken, want er was niemand gekomen.
Vandaag verandert alles, het is een dag van beslissing, er is een beetje zon, agressief noch discreet. Ik zet een tafel vooraan in mijn tuin, ietwat ironisch moet ik zeggen, vlak naast de roestvlek. Op de kast staat een stembus, twee pennen en vellen papier voor de kiezers om hun keuzes op te schrijven. Ik hoop voldoende blanco stembiljetten te hebben, want er kan gestemd worden van 9 tot 17 uur.
Aan de voet van het hek, in de schaduw van de spar, loopt een colonne mieren rond, op zoek naar takjes, fruit of insecten die de voorraadkast van de mierenboerderij zullen vullen.
Ik observeer met plezier, ik laat me over aan contemplatie, ik ben gefascineerd door de kinetische elegantie van deze bewegende menigte, deze myriade van kleine wezentjes die hun taak volbrengen met de zwaartekracht. Ik vertel mezelf dat zij burgers zijn van een communistische monarchie, die een koningin hebben, maar alles delen, functies hebben, maar geen rangen.
Dat het leven vredig moet zijn op kaakniveau. En dan, mijn voeten worden koud, de zon is gedraaid. Bij de klokkentoren, die aan de andere kant van het kanaal, begint hij vijf te luiden. Het is de laatste seconde, snel, ik stem, het gerinkel verwatert in de stilte en ik maak de uitslag bekend.
Procentueel gezien is het onthoudingspercentage bijna 100%, maar 100% van de stemmers kiest voor de draadborstelstreek, het aanbrengen van het anti-corrosief en laat de vrijheid van de kleur, zolang die maar gelijkmatig is. Het werk kan beginnen.

Utrecht, die een bak met warm water voor mijn voeten klaarmaakt

een stem is een manier

pour le plaisir et bien d’autres choses… / voor plezier en vele andere dingen…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *