René Gori et la casquette de contrôleur

Chez les canards, les couples s’étreignent par les plumes et virevoltent sur le dessin des cercles concentriques balisant les eaux calmes et les rives désertes.

Passant devant la vitrine d’un antiquaire, j’ai remarqué et acheté une casquette de contrôleur.

Aimablement, le marchand m’a offert la machine à faire les trous dans les billets, et je suis allé me promener sur le sentier d’un canal bordant la grande usine électrique à charbon.

Les volutes s’échappaient de la cheminée et tourbillonnaient à cause du vent du nord.

Comme il faisait froid, j’ai sorti la casquette de mon sac à dos et je l’ai posée sur mon crâne dégarni.

Tout de suite, je me suis senti mieux, comme si j’avais soudainement de l’importance et je me suis assis sur un banc, rassuré de l’utilité de ma présence sur terre.

En face, de l’autre côté de l’eau, une femme seule patientait sur un banc similaire au mien.

Nous nous sommes regardés et nous avons souri… Elle a tourné la tête… Alors, je me suis demandé :

– Les femmes solitaires sont-elles émues par les hommes solitaires ?

Utrecht, transports et émois publics

Originele Nederlandse versie

René Gori en de hoed van de controleur

Tussen de eenden omhelzen paartjes elkaar bij de veren en draaien rond het patroon van concentrische cirkels dat het kalme water en de verlaten kusten markeert.

Toen ik voor de etalage van een antiekwinkel liep, zag ik een controleurspet en kocht die.

De winkelier bood me vriendelijk de kaartjesmachine aan, en ik maakte een wandeling langs het pad van een kanaal dat grenst aan de grote kolencentrale.

De rookslierten kwamen uit de schoorsteen en dwarrelden in de noordenwind.

Het was koud, dus nam ik de pet uit mijn rugzak en zette hem op mijn kale hoofd.

Meteen voelde ik me beter, alsof ik ineens belangrijk was, en ik ging op een bankje zitten, gerustgesteld over het nut van mijn aanwezigheid op aarde.

Aan de overkant van het water zat een eenzame vrouw op een soortgelijk bankje als het mijne te wachten.

We keken elkaar aan en glimlachten… Ze draaide haar hoofd om… Toen vroeg ik me af:

  • Worden eenzame vrouwen bewogen door eenzame mannen?

Utrecht, vervoer en publieksevenementen

pour le plaisir et bien d’autres choses… / voor plezier en vele andere dingen…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *