J’ai délaissé la ville d’Utrecht pour un passage sur une île de la Frise, Texel.
Un voyage dont j’ai oublié la raison, qu’importe, ce n’est pas toujours ce qu’on a prévu de faire qui est important.
Sur place, j’ai découvert le Noorderhaaks, un banc de sable situé à l’ouest de Marsdiep, habité par une colonie de phoques.
J’ai passé mes journées et mes nuits à écouter la musique de leurs amours, une sorte de chant langoureux qui monte vers les étincelles célestes et retombe en entraînant une pluie de nouveau-nés.
J’étais étendu sur le sable, lorsque je fis la connaissance de Monsieur Albert qui se présenta de la sorte : «Bonjour, je suis Monsieur Albert, je n’ai qu’un prénom, mais c’est un prénom extensible».
Je répondis que moi, c’était René, mais qu’à ma connaissance ce n’était pas extensible
Rigolant, il prétendit que les humains étaient des êtres figés, peu élastiques, contrairement aux scarabées qui sont la mémoire des légendes de la création du monde.
Cette affirmation était étonnante.
J’ai exigé des explications.
Les Scarabéoïdes, a-t-il affirmé, ont le cul dans le passé et la tête dans l’avenir.
Quand ils s’étirent, l’arrière remonte jusqu’à l’âge des dinosaures, alors que la tête découvre ce qui va advenir.
Cet insecte est capable d’être ici et ailleurs au même instant sur la durée du temps.
J’ai demandé à Monsieur Albert s’il était un animal quantique.
Il a répondu qu’il n’était qu’un scarabée extensible et m’a proposé de m’indiquer la combinaison de la loterie nationale néerlandaise de la semaine prochaine.
Utrecht, en défaisant ma valise et en époussetant le sable de mes chaussettes
où vont les étoiles quand il fait jour ?
Originele Nederlandse versie
René Gori en de uitzetbare kever
Ik verliet de stad Utrecht voor een eiland in Friesland, Texel.
Het is niet altijd belangrijk wat je gaat doen.
Daar ontdekte ik de Noorderhaaks, een zandplaat ten westen van het Marsdiep bewoond door een kolonie zeehonden.
Ik bracht mijn dagen en nachten door met luisteren naar de muziek van hun vrijpartij, een soort smachtend lied dat opstijgt naar de hemelse vonken en weer terugvalt, een regen van pasgeboren pups met zich meebrengend.
Ik lag op het zand toen ik meneer Albert ontmoette, die zich als volgt voorstelde: « Hallo, ik ben meneer Albert, ik heb maar één voornaam, maar het is een verlengbare ».
Ik antwoordde dat ik René heette, maar voor zover ik wist was die naam niet uitbreidbaar.
Lachend beweerde hij dat mensen bevroren, onelastische wezens waren, in tegenstelling tot de kevers die de herinnering vormen van de legendes over de schepping van de wereld.
Deze uitspraak was verbazingwekkend.
Ik eiste een verklaring.
Kevers, » zei hij, « hebben hun achterwerk in het verleden en hun hoofd in de toekomst.
Als ze zich uitrekken, gaat de achterkant terug naar het tijdperk van de dinosauriërs, terwijl de kop uitzoekt wat er daarna gaat gebeuren.
Dit insect is in staat om op hetzelfde moment hier en ergens anders te zijn.
Ik vroeg de heer Albert of hij een kwantumdier was.
Hij antwoordde dat hij gewoon een rekkever was en bood aan om me de combinatie voor de Nederlandse nationale loterij van volgende week te vertellen.
Utrecht, ik pak mijn koffer uit en stof het zand van mijn sokken
Waar gaan de sterren heen als het licht wordt?
liste des chroniques
dès 2024
pour le plaisir et bien d’autres choses… / voor plezier en vele andere dingen…
René Gori est un poète