Hier, je me suis levé d’un bon pied, j’ai ouvert la fenêtre, apprécié le petit soleil et la chaleur estivale.
Pourtant, au loin dans les forêts entourant la mythique Utrecht, les feuillages étaient revêtus avec les parures de l’automne.
Quelle bizarrerie, me suis-je écrié, puis je me suis dirigé vers le bocal de la grenouille météo afin de prendre connaissance des prévisions pour les jours à venir.
Edwige est une employée consciencieuse qui prépare ses bulletins avec attention et ne se trompe jamais sur les effets des basses et des hautes pressions.
Je l’ai retrouvée dépitée au fond du bocal, penchée sur un carnet rempli de notes et de formules mathématiques, se grattant la tête à l’aide de ses délicates pattes ventouses.
Désespérée, elle m’informe que les pluies ne reviendraient pas avant la mi-décembre. Elle enduit son corps de crème solaire et s’installe sur son échelle avec ses lunettes de soleil.
Elle ne tarde pas à s’endormir et à ronfler.
Celui qui n’a jamais entendu les ronflements d’une grenouille barométrique ignore ce qui signifie habiter à côté d’un aéroport.
Utrecht, en attendant le silence, les pluies et les frimas
note personnelle : à propos de votre billet de la loterie Schrödinger, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle
Originele Nederlandse versie
René Gori en het geroezemoes van de barometrische kikker
Gisteren stond ik met een goede start op, opende het raam, genoot van het zonnetje en de zomerhitte.
Maar in de verte, in de bossen rond het mythische Utrecht, was het gebladerte gekleed in de pracht van de herfst.
Wat vreemd, riep ik uit, en liep toen naar de weerkikkerpot om de voorspelling voor de komende dagen te lezen.
Edwige is een gewetensvolle medewerkster die haar bulletins zorgvuldig voorbereidt en zich nooit vergist in de effecten van lage en hoge druk.
Ik vond haar neerslachtig op de bodem van de pot, gebogen over een schrift vol notities en wiskundige formules, haar hoofd krabbend met haar tere zuignap-pootjes.
Wanhopig vertelt ze me dat de regens pas half december zullen terugkeren. Ze smeert zonnebrandcrème op haar lichaam en gaat op haar ladder zitten met haar zonnebril op.
Ze valt snel in slaap en snurkt.
Wie nog nooit het gesnurk van een barometrische kikker heeft gehoord, weet niet wat het betekent om naast een vliegveld te wonen.
Utrecht, wachten op stilte, regen en vorst
persoonlijke noot: over je Schrödinger lot, heb ik goed en slecht nieuws
liste des chroniques
dès 2024
pour le plaisir et bien d’autres choses… / voor plezier en vele andere dingen…
